Tous les artistes de moins de 35 ans peuvent s'inscrire au concours sans aucune restriction relative au sexe, à la nationalité ou la race ainsi qu'aux médias avec lesquels ils collaborent.

La procédure ouverte d'inscription permet à tous les artistes de participer au concours en remplissant la forme en ligne sur le site du Prix.

D'autre part, environ 300 experts des arts de divers coins du monde nomment de deux à cinq candidats. La mission de ces experts sera confiée à des commissaires d'expositions, artistes-peintres, historiens des arts et professeurs de collèges et académies des beaux-arts. Tous les artistes, sauf ceux qui ont déjà gagné le Prix, peuvent déposer leurs demandes d'inscription à maintes reprises, tant qu'ils sont conformes aux conditions des règles de départ.

La commission de sélection examine les demandes d'inscription et choisit jusqu'à vingt artistes pour participer à l'exposition des nominés. La commission de sélection peut rejeter les demandes non conformes aux règles. La commission de sélection se compose d'experts dans le domaine de l'art contemporain désignés par le Jury du Prix. Chaque membre du Jury peut proposer la candidature d'un seul membre de la Commission.

L'accès du candidat et l'utilisation du site futuregenerationartprize.org ("Site-Web") ainsi que de tous services visés au paragraphe 2 ci-dessous sont réglementés uniquement par les présentes Conditions de participation. Le candidat n'utilisera pas le Site-Web/Services à des fins illicites ou interdites par les présentes Conditions de participation. Le candidat utilisant le Site-Web/Services est considéré comme ayant accepté intégralement les conditions, les dispositions et les réserves contenues dans cet avis. Le candidat n'ayant pas accepté les présentes Conditions de participation devra cesser immédiatement d'utiliser le Site-Web/Services.

Le Site-Web offre la possibilité de participer au concours du Prix "Future Generation Art Prize" (le "Prix") en déposant la demande d'inscription, le Site-Web pouvant mettre à la disposition du candidat, à un moment donné, certains moyens de communication tels que galeries photo, zones administratives, messagerie électronique, nouveaux groupes, forums et/ou autres moyens d'envoi de messages ou de communication ("Services") développés en vue d'assurer la participation du candidat au concours du Prix et sa communication avec d'autres personnes. À défaut d'indications contraires, les Services sont offerts au candidat uniquement au titre d'utilisation personnelle et non commerciale.

Le Prix est un prix international dans le domaine des arts contemporains dont l'objectif est de découvrir des noms nouveaux et de fournir un appui à long terme à la génération future des artistes. Le Prix est considéré comme une contribution importante au soutien de l'engagement ouvert de jeunes artistes à l'évolution culturelle dynamique de la société à l'époque de transformations globales.

Le Prix incarne l'attachement profond des artistes éminents du monde entier à la cause de soutien de la génération montante des artistes et de l'avenir de l'art. Le Prix principal est attribué par le Jury international à un candidat ou à un groupe de candidats auxquels sera remise une récompense pécuniaire se montant à 100 000 dollars US. Le Prix sera divisé en deux parties, à savoir: 60 000 dollars US en liquide et 40 000 dollars US sous forme d'une subvention destinée à la création de nouvelles œuvres d'art. Les modalités et l'identité bancaire du gagnant feront l'objet d'un accord spécial. Une somme complémentaire de 20 000 dollars US est accordée au gagnant/aux gagnants du Prix spécial aux fins de financement de programmes de stages artistiques.

Le Conseil est présidé par M. Victor Pinchuk. Les membres du Conseil sont nommés au moins pour une période du cycle d'attribution du Prix. Les membres du Conseil peuvent être remplacés et de nouveaux membres peuvent être nommés à tout moment suite aux recommandations des membres du Conseil. Le jury se compose d'artistes et de professionnels reconnus au niveau mondial dans le domaine de l'art contemporain. Le jury détermine le gagnant à partir des œuvres présentées au concours. Le jury attribue par ailleurs des Prix spéciaux complémentaires. Les membres du jury sont renouvelés tous les deux ans. La Commission d'experts internationale composée de professionnels de l'art venant de tous les coins du monde procède à la préparation et à la sélection préalable de tous les candidats à soumettre à la Commission de sélection.

La Commission de sélection composée de 7 experts de l'art contemporain désignés par le jury examine toutes les demandes et choisit jusqu'à vingt nominés pour la participation à l'exposition du Prix ("Exposition du Prix") réunissant les œuvres des candidats présélectionnés. La Fondation Victor Pinchuk, PinchukArtCentre, leurs sociétés affiliées et associées concernées ("Organisateurs") se réservent le droit de préciser et de modifier la procédure de sélection à tout moment, le fait pour le candidat de continuer de se servir du Site-Web/Services après toute modification étant considéré comme acceptation de ces modifications par le candidat concerné. Les Organisateurs prennent toutes les mesures voulues afin que toutes les précisions ou modifications soient disponibles sur le Site-Web.

Toute décision du jury et/ou de la Commission de sélection et/ou de la Commission d'experts internationale concernant les questions relatives aux présentes Conditions de participation est définitive. Les motifs présidant à la prise d'une telle décision ne sont pas rendus publics et le jury et/ou la Commission de sélection n'engagent aucune correspondance portant sur le bien-fondé de leurs considérations ou décisions.

Les candidats peuvent déposer leurs demandes d'inscription via le Site-WEB dans le délai indiqué sur le site ("Période d'acceptation des demandes d'inscription"). Les demandes parvenant en dehors de la période indiquée ne seront pas examinées. Dès la clôture de la procédure d'acceptation des demandes, la Commission d'experts internationale prépare et choisit les demandes à soumettre à la Commission de sélection (composée de 7 membres désignés par le jury) qui examine les demandes soumises et décide de l'inclusion dans la short-list de vingt artistes dont les noms seront annoncés au mois de octobre de l'année courante. Les artistes ainsi sélectionnés participeront à l'Exposition du Prix avec les œuvres qu'ils auront proposées dans leurs demandes d'inscription. Ils pourront, par ailleurs, avec l'accord des Organisateurs, créer des œuvres nouvelles spécialement pour l'Exposition du Prix. Le gagnant du Prix national "PinchukArtCentre" y sera également invité de sorte que le nombre maximum des artistes participant à l'Exposition du Prix sera fixé à 21. Les Organisateurs se réservent le droit de modifier ce calendrier compte tenu de l'agenda des membres des commissions. La liste des artistes sélectionnés et le nom du gagnant du Prix seront communiqués par le Site-Web.

a) Les candidats doivent être âgés de 18 à 35 ans au moment du dépôt de la demande d'inscription;

b) Les candidats doivent remplir tous les champs dans la Forme de la demande d'inscription et télécharger des photos/vidéos de 3 (trois) à 7 (sept) de leurs œuvres en respectant les contraintes de dimensions indiquées dans la Forme de la demande;

c) L'œuvre (les œuvres) doit être celle (celles) du candidat. Le candidat garantit par les présents qu'il/elle détient tous les droits à l'œuvre (aux œuvres), qu'il/elle dispose de tous les droits pour la présentation d'œuvres aux Conditions de participation données et que, dès la mise à disposition, il/elle ne contractera pas d'engagements (par voie d'un accord ou autrement) susceptibles de limiter sa participation au concours du Prix ou à l'Exposition du Prix en conformité avec les présentes Conditions de participation;

d) Chaque candidat ne peut déposer sa demande d'inscription qu'une seule fois pendant le délai d'acceptation des demandes;

e) Le groupe d'artistes peut déposer sa demande en tant qu'un seul candidat, étant entendu que chaque artiste appartenant au groupe ayant déposé sa demande peut demander à être inscrit comme candidat individuel;

f) Chaque candidat consent à participer à l'Exposition du Prix au cas où il serait sélectionné par la Commission de sélection;

g) Chaque candidat consent à céder aux Organisateurs tous droits d'utilisation de la représentation de son œuvre artistique (ses œuvres artistiques) aux fins de publication sans aucune rémunération, dans la mesure où l'utilisation de l'œuvre concernée ne porte pas préjudice et/ou n'a pas pour but de compromettre sa réputation d'artiste;

h) Les formes-demandes d'inscription et les autres informations soumises par le candidat peuvent être examinées par les Organisateurs en temps voulu afin d'assurer le respect des exigences des présentes Conditions de participation;

i) Le candidat ne pourra plus modifier sa demande d'inscription ou toute autre information après l'avoir soumise;

j) L'enregistrement et la participation du concours du Prix sont gratuits;

k) Le candidat peut se faire demander à tout moment de produire toutes les justifications voulues de l'authenticité d'informations fournies afin de mettre en confiance les Organisateurs;

l) La demande d'inscription est considérée comme acceptée dès que le candidat en aura reçu la confirmation par courrier électronique. Au cas où la demande d'inscription ne serait pas conforme aux présentes Conditions de participation, le candidat ne recevra pas la confirmation par courrier électronique;

m) Les Organisateurs et la Commission de sélection peuvent rejeter à titre unilatéral les demandes des candidats qui ne seraient pas conformes aux exigences des présentes Conditions de participation.

Toutes les œuvres d'art, quels que soient leur catégorie et leurs médias, doivent être conformes aux exigences établies de présentation.

(a) Les présentes conditions ne s'appliquent qu'aux candidats sélectionnés dans la short-list. Ces conditions doivent être acceptées au moment du dépôt initial/de l'enregistrement de chaque candidat.

(b) Le candidat consent à prendre en charge toute la responsabilité et tous les frais liés à la création de ses œuvres pour l'Exposition du Prix. L'œuvre (les œuvres) doit (doivent) avoir un aspect achevé aux fins d'installation et de présentation. Toutes les consignes relatives à l'installation/au démontage doivent être transmises aux Organisateurs 2 (deux) mois avant l'inauguration de l'Exposition du Prix et pas plus tard que la daté fixée par les Organisateurs.

(c) La livraison et le montage des œuvres d'art doivent être effectués durant les jours et les heures indiquées par les Organisateurs. Les Organisateurs prennent en charge tous les frais d'emballage, de transport et formalités douanières lors de la livraison des œuvres d'art à Kiev (de Kiev) pour participation à l'exposition en conformité avec les clauses des accords particuliers négociés avec le candidat. Tous frais complémentaires dus au non-respect par le candidat des délais de transport négociés entre les Organisateurs et le candidat sont supportés par le candidat concerné.

(d) Les Organisateurs répondent de l'assurance de l'œuvre (des œuvres) d'art pendant toute la durée du transport avec la valeur indiquée par le candidat pour toute la durée d'utilisation temporaire. Toute autre assurance peut être contractée aux frais du candidat.

(e) Le candidat consent à fournir aux Organisateurs toutes les informations nécessaires pour régler les formalités de douane et à signer tous contrats voulus particuliers (portant remise de l'œuvre d'art pour utilisation temporaire ou ayant une autre forme) qui pourraient être nécessaires pour le dédouanement lors du transport de l'œuvre destinée à l'Exposition du Prix en vertu de la législation en vigueur.

(f) Le candidat consent à communiquer aux Organisateurs toute l'information sur les dimensions hors tout et les caractéristiques de l'œuvre (des œuvres) d'art en vue de permettre aux Organisateurs d'en assurer l'emballage/la pose/l'installation/le démontage. Le candidat assume la responsabilité totale pour la fidélité de ces informations et consent à supporter tous frais complémentaires susceptibles de survenir au cas où cette information ne serait pas fidèle.

(g) Le candidat garantit la remise de l'œuvre (des œuvres) d'art pour l'Exposition du Prix et sa mise à disposition pendant toute la durée de l'Exposition du Prix.

(h) L'œuvre (les œuvres) d'art à exposer pendant l'Exposition du Prix doit respecter les contraintes techniques des galeries (par exemple les dimensions, la possibilité de faire rentrer). Ces détails seront discutés avec le candidat après la sélection de son œuvre pour l'Exposition du Prix.

9.1. Le candidat est tenu d'accorder aux Organisateurs le droit de reproduction de l'œuvre (des œuvres) présentée aux fins de réalisation du catalogue, d'archivage des images des œuvres d'art présentées et de publication des œuvres d'art sur le Site-Web ou en toute autre forme de présentation d'information choisie par les Organisateurs, ainsi que pour exposer l'œuvre (les œuvres) à l'Exposition du Prix.

9.2. Les documents photo et vidéo, les résumés ou les textes communiqués par le candidat en vue de sa participation au concours du Prix ne lui seront pas rendus mais seront conservés et archivés par les Organisateurs.


9.3. Conformément aux paragraphes 6(g) et 9.1, le candidat garde tous les droits de propriété intellectuelle et le droit d'auteur.

10.1. Nous assumons les obligations concernant la gestion responsable des données et nous partageons les principes fondamentaux de la législation de la Grande-Bretagne en matière de protection de données. Nous nous engageons à respecter l'inviolabilité de la vie privée de nos usagers et à assurer la sécurité de toutes informations personnelles fournies par le candidat. Dans les cas où le candidat se fait enregistrer pour se faire accorder des Services, il lui sera demandé de fournir des informations à caractère personnel. Les informations communiquées par le candidat ne pourront pas être vendues ou utilisées par des tiers. Les informations sont utilisées exclusivement aux fins du Prix et pour faire connaître au candidat les modifications ou les compléments survenus sur le Site-Web/dans les Services.

10.2. Le nom et le pays de résidence de chaque candidat seront indiqués dans la zone administrative du candidat sur le Site-Web au lieu indiqué.

11.1. Le candidat déclare reconnaître que la responsabilité pour toute information, les textes, les images graphiques, le logos, les photos, les représentations, les images dynamiques, les documents sonores, les illustrations et les autres documents ("Contenu"), qu'ils aient été placés de manière publique ou remis en privé, est assumée par la personne ayant communiqué ce Contenu. Nous ne contrôlons ni ne confirmons le Contenu et nous ne pouvons pas garantir la précision, la fidélité ou la qualité d'un tel Contenu, le candidat déclarant ainsi reconnaître qu'en se servant du Site-Web/Services il court le risque de voir le Contenu être nuisible et/ou indécent. Les Organisateurs déclinent toute forme de responsabilité pour un Contenu ou toutes pertes ou tout préjudice résultant de l'utilisation d'un Contenu transmis via les Services, le candidat déclarant être prêt à assumer tous les risques découlant de l'utilisation d'un Contenu y compris sa confiance vis- à-vis de la fidélité ou de la plénitude d'un tel Contenu.

11.2. En se servant du Site-Web/Services, le candidat s'engage à ce qui suit:

11.2.1. ne pas utiliser les Services pour envoyer des courriers indésirables, des spams, des messages pour envoi ultérieur en chaîne, des schémas de bulles financières ou d'autres messages non sollicités, des messages publicitaires ou autres;

11.2.2 ne pas placer, publier, diffuser des documents ou des informations à caractère discréditant, indécent, obscène, menaçant, outrageant, persécutant ou illicite;

11.2.3 ne pas placer, publier, diffuser des documents ou des informations attisant la discrimination, la haine ou la violence envers des personnes ou des groupes au motif de leurs race, religion ou nationalité, de leurs capacités physiques ou intellectuelles limitées ou à d'autres motifs;

11.2.4 ne pas menacer de recourir à la violence, faire des obstacles, espionner ou violer d'une autre manière les droits juridiques (dont notamment le droit à la non-ingérence à la vie privée et à la vie publique) des autres;

11.2.5 ne pas utiliser des informations ou des documents de manière à violer des droits d'auteur, des marques commerciales, des brevets ou d'autres droits de propriété d'une des parties;


11.2.6 ne pas rendre accessibles ou télécharger des fichiers contenant des virus, des programmes d'autotirage, le programme cheval de Troie ou des données altérées pouvant nuire au fonctionnement de l'ordinateur ou à la propriété d'un tiers;

11.2.7 ne pas collecter ou conserver des informations de nature personnelle sur les autres, y compris les adresses électroniques;

11.2.8 ne pas faire la publicité ou proposer d'acheter ou de vendre des biens ou des services à des fins commerciales, sauf les cas où le moyen de communication donné autorise les messages de ce type de façon concrète;

11.2.9 ne pas passer pour une autre personne ou un organisme afin d'induire en erreur les autres;

11.2.10 ne pas enfreindre les lois ou les normes en vigueur;

11.2.11 ne pas utiliser le Site-Web/Services de manière à porter préjudice, à mettre hors d'état de servir, à créer une charge démesurée ou à altérer le fonctionnement du Site-Web/Services ou encore à s'immiscer dans l'utilisation du Site par d'autres et à troubler l'utilisation confortable du Site-Web/Services;

11.2.12 ne pas placer, publier, diffuser des documents ou des informations que le candidat n'a pas le droit de communiquer en vertu d'une loi ou d'un engagement contractuel ou fiduciaire (informations à usage de service ou confidentielles pouvant être dévoilées pendant le travail ou en vertu d'un accord sur le respect de la confidentialité);

11.2.13 ne pas chercher à avoir accès non autorisé à l'un des Services, à d'autres identifiants, à des systèmes ou des réseaux informatiques connectés au Site-Web au moyen de l'infraction, en manipulant des mots de passe ou par un autre procédé.

11.3. N'ayant pas d'obligations relatives au suivi des Services nous n'en bénéficions pas moins du droit de regard sur les documents devenus accessibles via l'utilisation des Services et nous pouvons ainsi éliminer à notre propre discrétion des documents transgressant les présentes Conditions de participation ou suscitant des objections pour d'autres considérations.

Le Site-Web/Services peut contenir des références à des sites des tiers contrôlés et gérés par d'autres personnes. Les références à d'autres sites-Web ne constituent pas une recommandation de ces sites, le candidat déclarant reconnaître et consentir à ce que les Organisateurs ne répondent pas du contenu ou de l'utilité d'autres sites.

Le candidat consent à décharger les Organisateurs de la responsabilité et à garantir le dédommagement le cas échéant ou du fait de non-respect par le candidat des présentes Conditions de participation ou bien suite à des actions intentées ou à des réclamations formulées à l'égard des Organisateurs par des tiers résultant de l'utilisation par le candidat des Services et/ou naissant en rapport avec un Contenu placé ou transmis par le candidat via les Services, y compris, mais non à titre exclusif, toutes réclamations, actions en justice, pertes, obligations, dommages, dépenses, frais (dont les frais justifiés et les dépenses au titre du suivi juridique) subis de quelque manière que soit ou imputés aux Organisateurs à la suite du non-respect par le candidat des présentes Conditions de participation.

14.1 Le candidat utilise le Site-Web/Services à ses propres risques. Le Site-Web/Service est mis à disposition d'après le principe "TEL QUEL" et "LORSQUE DISPONIBLE" sans aucune assurance ou confirmation sans aucune garantie explicite ou implicite, y compris, mais non à titre exclusif, les garanties implicites de qualité satisfaisante, de validité à des fins précises, d'absence de violation de droits, de compatibilité, de sécurité et de fidélité.

14.2 Dans les cas prévus par la législation, les Organisateurs ne répondent pas des dommages indirects ou collatéraux de toute sorte (y compris, mais non à titre exclusif, les dommages causés aux affaires, les opportunités manquées, le manque à gagner, la perte de données) ou de la perte de bénéfice (directe ou indirecte) résultant de l'utilisation du Site-Web/Services ou surgissant en rapport avec cette utilisation.

14.3 Les Organisateurs ne fournissent aucune garantie que le Site-Web/Services répond aux exigences du candidat, que le Contenu est fidèle et sûr, que le fonctionnement du Site- Web/Services sera régulier et infaillible, que les défaillances seront réparées ou que le Site- Web/Services ou le serveur assurant leur disponibilité sera exempt de virus ou d'autres éléments risquant d'être dangereux ou destructeurs.

14.4. Les Organisateurs ne répondent nullement des ventes d'œuvres d'art pouvant être réalisées par le candidat ou les tiers.

14.5. Les Organisateurs se réservent le droit de refuser l'utilisation des Services.

14.6. Les Organisateurs se réservent le droit de refuser le placement ou de retirer les images ou le texte placés sur le Site-Web.

14.7. Les Organisateurs se réservent le droit de compléter et de modifier les présentes Conditions de participation en temps voulu.

Au cas où l'une quelconque des présentes Conditions de participation serait qualifiée d'invalide, d'illicite ou sans effet juridique pour une raison ou une autre par la juridiction compétente, la Condition concernée sera retirée alors que les autres Conditions de participation resteront valides, garderont leur plein effet et leur valeur juridique et continueront d'être obligatoires et applicables en justice.

Les présentes Conditions de participation sont régies et doivent être interprétées en conformité avec la législation de l'Angleterre et du Pays de Galles, le candidat relevant en conséquence de la compétence exclusive des juridictions de l'Angleterre et du Pays de Galles.