Оксана Чепелик

Незавершена версія, наповнюється
Біографія
1961.02.14

Народилася в родині українських архітекторів Віктора Васильовича Чепелика та Зої Василівни Мойсеєнко-Чепелик, в м. Києві, УРСР

1978 - 1984

Навчалася в Київському державному художньому інституті, архітектурний факультет (під керівництвом професорів Наталії Чмутіної, Ігоря Шпари, Юрія Чеканюка, Дмитра Антонюка), Київ, УРСР

1984 - 1986

Архітектор інституту «Курортпроект», Київ, Україна

1986 - 1988

Аспірантура в Центральному науково-дослідницькому інституті експериментального проектування учбових будівель під керівництвом професора А. Т. Полянського, Москва, РСФСР

1993

Стажування в CIES, Париж, Франція

1998

Навчання у Vrije Universiteit (грант фонду Felix-Meritis), Амстердам, Нідерланди

1988 - 2003

Архітектор-художник ТВО «Художник» Творчо-виробничої майстерні, Київ, Україна

1999 - 2002

Режисер Української студії хронікально-документальних фільмів

2000 - 2004

Науковий співробітник Баухаусу в Дессау, Німеччина

2000 - 2002

Стипендія фонду Bauhaus [Баухаус] (Bauhaus-Kolleg), Дессау, Німеччина

2002

Захист кандидатської дисертації на тему «Національні аспекти теорії архітектури (на прикладі України)» під керівництвом М. І. Яковлєва. Здобула наукову ступінь кандидата архітектури, Київ, Україна

2003 - 2004

Незалежний дослідник Департаменту дизайну та медіамистецтв у Каліфорнійському університеті Лос-Анджелеса (стипендія Фулбрайта), США

2003

Провідний науковий співробітник лабораторії мистецтва новітніх технологій ІПСМ АМУ, Київ, Україна

2006

Режисер Національної кінематеки України

Роботи зберігаються у колекціях Музею історії мистецтв (Відень, Австрія), Художнього музею Понт-Авена (Понт-Авен, Франція), Фоулер музею (Лос-Анджелес, США), Музею юрських технологій (Лос-Анджелес, США), Фонду Баухауз Дессау (Дессау, Німеччина), Музею сучасного мистецтва (Скоп’є, Македонія), Картинної галереї (Панєвежис, Литва), Музею сучасного мистецтва України (Київ, Україна), Міського саду скульптур, колекції паблік арту (Викса, Російська Федерація), Запорізького обласного художнього музею (Запоріжжя, Україна), а також у приватних колекціях: П’єра Кардена (Париж, Франція), Бернара Вантома (Франція), Філіпа де Сюремoна (Франція), Марата Гельмана (Москва, Російська Федерація), Валерія Міщенка (Київ, Україна), Карась Галереї (Київ, Україна), Галереї Люк Керель (Париж, Франція), Галерея Жорж Аліскевич (Париж, Франція)

Опис практики

Дослідниця Катерина Блудова

Художниця Оксана Вікторівна Чепелик народилася в Києві в родині архітекторів. Закінчила архітектурний факультет Київського державного художнього інституту та аспірантуру Центрального науково-дослідного інституту експериментального проектування навчальних будівель у Москві. Згодом навчалася за кордоном — у Парижі й Амстердамі.

Навчаючись, Чепелик шукала медіа, котрі якнайкраще розкривали б її ідеї. З кінця 1980-х вона працювала в експериментальному театрі «ААА» під керівництвом режисера, художника і перформера Юрія Зморовича. Спершу вона брала участь у постановках як акторка й танцівниця, потім узялася за декорації, які й стали її першим живописним досвідом. Пізніше Чепелик розробляла костюми для вистав, які перетворилися на окремі мистецькі роботи. Наприклад, проект «Містерії рухомих об’єктів» (1995) спочатку задумувався як дефіле мод, а далі розвинувся в інших медіа — перформансі, інсталяції та фотографії.

Саме з цього проекту Чепелик починає досліджувати роль жінки у суспільстві, і ця тема стає для неї ключовою, художниця розкриває її в різних медіа, зокрема і в кіно. Наприклад, в основу фільму «Хроніки від Фортінбраса» (2001) покладено однойменну збірку філософської есеїстики Оксани Забужко, у якій письменниця виводить «образ України, ґвалтованої чужинцями»[1]. У фільмі Чепелик цей образ розкривається буквально: оголена жінка стає об’єктом тривалих безжалісних тортур двох потворних карликів. Карлики втілюють чоловіче тоталітарне начало — джерело «пасивної долі України як минулої, так і сьогоднішньої»[2]. Фортінбрас із назви фільму й книжки — персонаж трагедії Вільяма Шекспіра «Гамлет, принц данський»: він і безпосередній учасник подій п’єси, і водночас він переводить їх у розряд хронік. Адже саме «Фортінбрасам випадає надскладна місія вже не просто рефлексії, а рефлексії діяльної: вони, за визначенням, є заразом і хронікери, й учасники»[3].

Логічний розвиток жіночої теми у творчості художниці — тема материнства. У 2004 році вагітна Чепелик почала тривалий проект «Генезис». Першим поштовхом став простий материнський інтерес — колекціонування результатів УЗД з першого місяця вагітності. Згодом це переросло у повномасштабний мультимедійний проект, присвячений проблемам генофонду, демографії й іншим актуальним питанням, пов’язаним із народженням дитини.

Художниця також порушує у своїй практиці питання комунікації, глобалізації світу, втрати ідентичності. У роботі «Хор глухонімих» (1998–2004) вона досліджує ступінь терпимості суспільства до людей із фізичними вадами та проблеми комунікації з ними. У проекті «Шматок лайна» (2001) зачепила проблему втручання інтернету в особисте життя людини. У проектах «Текстовий ген» (2004) і «Range / Reichweite / Діапазон» (1999) вивчала соціокультурні особливості різних народів. Останній проект виконано у творчій колаборації з німецькою художницею Уте Вайсс Ледер. Художниці звернулися до символічного «просування» Берлінської стіни до західного кордону України. Важлива частина проекту — відео, яке проектувалося на прозору плівку. У ньому обидві художниці, не дивлячись одна на одну, кричать і спілкуються за допомогою жестів, намагаючись догукатися, достукатися крізь символічну стіну між ними.

Оксана Чепелик брала участь у резиденціях по всьому світу, отримувала різні стипендії і гранти, що дало їй можливість створювати технологічно складні мультимедійні інсталяції і вийти за межі локального українського контексту.

Серед таких робіт слід відзначити «Віртуальну морську вежу» (2000), створену в найбільшій фавелі у Ріо-де-Жанейро — Жакарізіньйо. Це своєрідне закрите місто в місті, де з одного боку поліція, наділена надзвичайною владою, з іншого — наркодилери, і місцевим вирватися з цього кола майже неможливо. Муніципалітет вирішив провести акцію, яка об’єднала б жителів фавели і нагадала їм, у якому дивовижному місті вони живуть. Для реалізації проекту художниця приїхала у фавелу за кілька тижнів до самої акції, брала інтерв’ю і спілкувалася з жителями, які розповідали їй про свої відчуття від життя у фавелі. В день акції люди зібрались на невеликій площі в центрі фавели біля муніципалітету. У небо піднялася величезна біла куля з камерою, наповнена гелієм. Її прив’язали канатами до стін, і вона піднімалася, доки не досягла точки, з якої було видно море, щоб дати відчуття, що кожен житель фавели все-таки є частиною міста мрії — Ріо-де-Жанейро. Це дозволило вирватись із звичних рамок і замінити ту непривабливу картину, з якою асоціюється життя у фавелі, пов’язане насамперед з насильством і наркотиками. Усе, що знімала камера, транслювалося на невеличкому телевізорі біля стін муніципалітету, і це створювало камерну добросусідську атмосферу. Уночі на кулі транслювалися інтерв’ю з жителями фавели, що їх художниця записала заздалегідь. Ця робота Чепелик цілком вписується в «естетику взаємодії»[4] — поняття, яке запровадив Ніколя Бурріо. Воно стосується творів, головна форма яких — взаємодія художника і глядача: глядач, на відміну від традиційної ролі пасивного спостерігача, виступає активним учасником створення роботи, навіть своєрідним «матеріалом», із якого її створюють.

Ще один масштабний і тривалий проект — «Колайдер», над яким художниця працює з 2011 року. Проект охоплює різні місця у світі, де сталися драматичні історичні події, що вплинули на майбутнє. Розпочався проект в американському Далласі на місці вбивства президента Джона Ф. Кеннеді. В Україні художниця знімала Майдан Незалежності, де відбувалася Помаранчева революція 2004–2005 років; у Росії — Білий дім (нині Будинок уряду Російської Федерації), пов’язаний з подіями серпневого путчу 1991 року — змови проти Михайла Горбачова і спроби державного перевороту, а також із розгоном Верховної Ради РФ восени 1993 року. Назва «Колайдер» апелює до найбільшого у світі прискорювача елементарних частинок — Великого адронного колайдера, який може стати першою машиною, що уможливить подорожі в часі. Час у цьому проекті — одне з фундаментальних понять фізики і філософії — втілюється через відео, що складається з 24 рухомих фрагментів, які обертаються з прискоренням у художньому колайдері.

Крім художньої діяльності, Чепелик займається теорією мистецтва, захистила кандидатську дисертацію на тему «Національні аспекти теорії архітектури (на прикладі України)» під керівництвом М. І. Яковлєва та здобула науковий ступінь кандидата архітектури. З 2003 року обіймає посаду провідного наукового співробітника лабораторії мистецтва новітніх технологій ІПСМ АМУ в Києві.

Визначальні прикмети творчості Оксани Чепелик — мультимедійність, міждисциплінарність та експериментальність. У своїй практиці художниця звертається до фундаментальних тем, таких як фемінізм, глобалізація, політика. Завдяки участі в резиденціях і грантам на реалізацію складних проектів Чепелик здобула міжнародний досвід роботи, розширила світогляд, мала нагоду співпрацювати з представниками різних сфер наукової і художньої діяльності. Усі ці чинники виводять творчість Чепелик за межі локального контексту.

[1] Злобіна, Тамара. Жінка сьогодні: материнство та емансипація у проектах Оксани Чепелик // Український журнал. — 2011. — № 5 [Електронний ресурс]: http://ukrzurnal.eu/ukr.archive.html/1252/

[2] Буренина, Ольга. Оксана Чепелик. Абсурд как средство препарирования реальности // Абсурд и вокруг: Сборн. статей [Електронний ресурс]: http://www.universalinternetlibrary.ru/book/22223/ogl.shtml

[3] Забужко, Оксана. Хроніки від Фортінбраса: Вибрана есеїстка 90-х. — К., 1999 [Електронний ресурс]: http://exlibris.org.ua/zabuzko/

[4] Bourriaud, Nicolas. Relational Aesthetics / Translated by Simon Pleasance & Fronza Woods with the participation of Mathieu Copeland [Електронний ресурс]: http://www.kim-cohen.com/seth_texts/artmusictheorytexts/Bourriaud%20Relational%20Aesthetics.pdf

Виставки
1988
Хрести
1989
Nterart
1989
Електро-Гефест
1990
В степах України
1991
В степах України
1991
Венеційський карнавал
1992
RBK
1992
Життя структур
1992
Молода виставка
1993
Імпреза-93. III Бієнале
1993
Tempete des Trompettes
1993
Інтуїція і конструктивізм
1993
Уява створює реальність
1994
Американо-українська виставка
1994
Сліди
1994
Три стани
1994
Шляхами нашої пам’яті
1995
Український авангард
1995
Народження Венери
1996
Мандруючий острів Лесбос
1996
Сніданок на траві
1996
Авангард
1996
Бієнале «Plein Feux»
1996
Дар орла
1996.05.?
Бієнале сучасного мистецтва і фотографії Vision Art
1996.10.02 - 1996.10.07
FIAC-96
1997
1+1
1997
1+1
1997
House of Horrors
1997
Містерії Євразії
1997
Містерії Євразії
1997
Містерії Євразії
1997
Видатні українські жінки-художниці — 1997
1997
Трієнале графіки
1997
Одяг-притулок?, персональна акція на Трієнале графіки
1998
1+1
1998
House of Horrors
1998
Piece of Shit
1998
Улюблені іграшки лідерів
1998
Art-Festival — 1998
1998
I Трієнале живопису
1998
Internyet
1998
Long March
1998
День з життя
1998
Міжнародний фестиваль «Кіберфемінізм»
1998
Міжнародний фестиваль медіа-арту «French-Baltic-Nordic»
1998
Сучасні містерії, виставка українських та французських художників під патронатом П’єра Кардена
1998.06.04 - 1998.06.07
Міжнародний АРТ фестиваль
1999
Очевидно невідворотний
1999
Сон схвильованої форми, персональний проект на Трієнале скульптури
1999
ART FAIR
1999
EMAF Європейський фестиваль медіа-арту
1999
Арс Електроніка, «Кібер-арт’99»
1999
Міжнародний фестиваль медіа-арту «Media Non Grata»
1999
Трієнале скульптури
1999.06.18 - 1999.08.18
Майбутнє настало. Українське мистецтво 90-х
1999.09.09 - 1999.09.30
Майбутнє настало. Українське мистецтво 1990-х
2000
Free D
2000
Бермудський тунель
2000
ISEA
2000
Віртуальна морська вежа
2000
Віртуальна морська вежа
2000
Віртуальна морська вежа
2000
Комунікація
2001
Мурнау — Маніла — Мінськ. 50 років Гете-інституту
2001
Перехрестя
2002
Female ID
2002
EMAF Європейський фестиваль медіа-арту
2002
SEAFair 2002
2002
Гараж. Трансмісія
2002.03.05 - 2002.03.10
Female ID
2003
Пошана Ван Гога
2003
Хроніки від Фортінбраса
2003
Backup-2003
2003
EMAF Європейський фестиваль медіа-арту
2003
Eurographic
2003
Eurographic
2003
Eurographic
2003.04.01 - 2003.04.13
Канонізація
2003.09.23 - 2003.11.09
Donumenta. Фестиваль українського мистецтва
2004
Sexy-Beasty
2004
Сполучення
2004.10.01 - 2004.10.14
Прощавай, зброє!
2005
Відкрита ніч, кінофестиваль
2005
Контакт, Міжнародний кінофестиваль документальних фільмів
2005
Нові напрями
2005
Пошана Ричарду Бротигану
2006
Початок [Оксана Чепелик]
2006
Міжнародний фестиваль експериментального короткометражного кіно
2006.12.21 - 2007.01.13
Художники малюють. А4, кулькова ручка, 2006–2007
2007
Початок [Оксана Чепелик]
2007
Початок [Оксана Чепелик]
2007
Початок [Оксана Чепелик]
2007
Opere Nuove — Без Слів, фестиваль експериментальних медіа
2007
Міжнародний кінофестиваль
2007.04.27 - 2007.05.20
Мистецтво майбутнього. Перший міжнародний фестиваль соціальної скульптури
2007.09.07 - 2007.09.14
Гогольфест — 2007
2007.12.20 - 2008.01.15
Художники малюють. А4, кулькова ручка, 2007–2008
2008
Генезис
2008
Генезис
2008
VII Салон дігитального мистецтва
2008
Дігитальна Медіа-Валенсія
2008.05.07 - 2008.05.25
Гогольфест — 2008
2008.09.18 - 2008.10.06
НЕМОВ_ля_ЛЬКА
2008.12.24 - 2009.01.20
Художники малюють. А4, кулькова ручка, 2008–2009
2009
4×4
2009
Арт Вільнюс, Груповий проект-портфоліо
2009
Посилки для Землі Обітованої
2009.06.19 - 2009.06.28
Festival Signes de Nuit
2009.07.08 - 2009.07.12
Художники малюють. А4, кулькова ручка в рамках ярмарку «Арт-Вільнюс 2009»
2009.09.11 - 2009.09.27
Гогольфест — 2009
2009.10.07 - 2009.10.26
Сонографія
2009.12.21 - 2010.01.26
Художники малюють. А4, кулькова ручка, 2009–2010
2010
Генезис, в рамках Бієнале «Сараєвська зима»
2010
Арт Вільнюс, Груповий проект-портфоліо
2010
Бієнале «Сараєвська зима»
2010
Оберхаузен. Погляди. Міжнародний фестиваль короткометражних фільмів
2010.12.29 - 2011.01.21
Художники малюють. А4, кулькова ручка, 2010–2011
2011
Генезис
2011
Генезис – 2
2011
Пост-генезис
2011
Справжній майсте-клас
2011
6-а Ташкентська бієнале сучасного мистецтва
2011
Арт Вільнюс, Груповий проект-портфоліо
2011.08.23 - 2011.09.18
Незалежні
2011.08.26 - 2011.09.26
Техногенезис
2011.09.23
4-а Московська бієнале сучасного мистецтва
2011.12.28 - 2012.01.28
Художники малюють. А4, кулькова ручка, 2011–2012
2012
Колайдер
2012
Арт Вільнюс, Груповий проект-портфоліо
2012.03.23 - 2012.04.07
Театр без театру
2012.04.27 - 2012.08.26
Міф «Українське бароко»
2012.05.24 - 2012.07.31
Перша Київська міжнародна бієнале сучасного мистецтва Arsenale 2012
2012.05.24 - 2012.06.10
Тепер & потім, міжнародний фестиваль відеоарту
2012.09.21 - 2012.09.29
Гогольфест — 2012
2012.10.19 - 2012.11.04
Соціальна ейфорія, у рамках V Всеукраїнської виставки «Новітні спрямування»
2012.12.28 - 2013.01.21
Художники малюють. А4, кулькова ручка, 2012–2013
2013
Колайдер, Atmasfera 360 (в рамках Міжнародного фестивалю візуальної культури «Візії»)
2013
1st Artraker Award Showcase
2013
CologneOFF VII
2013
Бієнале «Сараєвська зима»
2013
Київський міжнародний фестиваль короткометражних фільмів
2013
Міжнародний фестиваль візуальної культури «Візії»
2013.04.22 - 2013.05.13
Тепер & потім, міжнародний фестиваль відео-арту
2013.05.15 - 2013.06.15
Орієнтація на місцевості
2013.08.13 - 2013.10.31
3-я Одеська бієнале сучасного мистецтва
2013.10.24 - 2013.11.20
Індустріальний едем, у межах VI Всеукраїнської виставки «Новітні спрямування»
2013.11.13 - 2013.11.24
VIII ART KYIV Contemporary
2013.12.25 - 2014.01.13
Художники малюють. А4, кулькова ручка, 2013–2014
2014
Колайдер_100, в рамках Бієнале «Сараєвська зима»
2014
15th LPM. Жива зустріч перформерів
2014
Арт Бієнале «Сараєвська зима»
2014
Довга дорога до свободи
2014.03.08 - 2014.03.17
Вогонь любові. Присвята Майдану
2014.03.14 - 2014.03.28
Громадянський містицизм
2014.04.29 - 2014.06.01
The Show Within The Show
2014.06.07 - 2014.06.08
Весняний вітер. Нова земля, ленд-арт фестиваль
2014.09.23 - 2014.10.23
Досвід єднання — Майдан 2013–2014
2014.09.27
Презентація «Відкритого архіву українського медіа-арту»
2014.10.16
Теорія вірогідності
2014.10.16 - 2014.11.16
Теорія вірогідності, в рамках VII Всеукраїнської платформи «Новітні спрямування»
2014.11.18 - 2014.11.30
IX ART-KYIV Contemporary
2014.12.25 - 2015.01.13
Художники малюють. А4, кулькова ручка, 2014–2015
2015
Decompression
2015
Decompression. Coming Up for Air
2015
Нові зерна. Час як реальність
2015
Ре:Візія. До і після
2015
Художники малюють. А4, кулькова ручка. Книжковий Арсенал
2015
Revolution of Dignity Art Exhibit: Images from Ukraine’s Maidan 2013–2014
2015
Revolution of Dignity Art Exhibit: Images from Ukraine’s Maidan 2013–2014
2015.02.18 - 2015.03.18
Revolution of Dignity Art Exhibit: Images from Ukraine’s Maidan 2013–2014
2015.03.05 - 2015.03.15
VII Великий Скульптурний Салон
2015.03.05 - 2015.03.15
Левіафан, cпецпроект в рамках VII Великого Скульптурного Салону
2015.04.17 - 2015.04.26
Правдиві свідчення: від Революції Гідності до сьогодення. Мандрівна виставка українського мистецтва
2015.04.23
Презентація «Відкритого архіву українського медіа-арту»
2015.04.27 - 2015.05.30
Правдиві свідчення: від Революції Гідності до сьогодення. Мандрівна виставка українського мистецтва
2015.05.30 - 2015.10.04
На межі. Українське мистецтво 1985–2004
2015.06.03 - 2015.06.17
Правдиві свідчення: від Революції Гідності до сьогодення. Мандрівна виставка українського мистецтва
2015.06.16 - 2015.07.19
Катерина Білокур. Хочу бути художником!
2015.06.24 - 2015.07.02
Правдиві свідчення: від Революції Гідності до сьогодення. Мандрівна виставка українського мистецтва
2015.08.20 - 2015
Правдиві свідчення: від Революції Гідності до сьогодення. Мандрівна виставка українського мистецтва
2015.11.20 - 2015.12.06
Правдиві свідчення: від Революції Гідності до сьогодення. Мандрівна виставка українського мистецтва
2016
Презентація «Відкритого архіву українського медіа-арту»
2016.04.01 - 2016.05.03
[Де][Ре]конструювання
2017.10.27 - 2018.01.07
Анонімне суспільство
2018.03.01 - 2018.05.06
FLASHBACK. Українське медіамистецтво 1990-х.
2018.10.30 - 2019.01.06
Свій простір
Бібліографія
  1. Coleton Schmitto. “Genesis” exhibit artist Oksana Chepelyk hopes to raise questions about social issues with videos related to babies/ DailyBruin.com – (10.02.2011)
  2. Heorhiy-Hryhoriy Pylypenko. Oksana Chepelyk: An Artist Of Many Talents/ Wumag (Welcome to Ukraine magazine) – 1999. – (3)
  3. Oksana Chepelyk, Ukraine. Conflict area. Country of reference: Bosnia & Herzegovina, Russia, Ukraine, USA/ ArtTrakers – 2013
  4. Oksana Chepelyk. Genesis Project as a Model of Gender Study Research (pages 26-34)/ CSW Update Magazine – 2011
  5. Андрій Пучков. Над желтизной правительственных зданий… (До «Генезису» Оксани Чепелик) (сторінки 110-117)/ Сучасне мистецтво. Науковий збірник// Інститут Проблем Сучасного Мистецтва – «Акта», 2008. — Вип. 5. — 272 с.: іл.
  6. Віктор Сидоренко/ Перетікання різних модальностей (сторінки 90-92)/ Сучасне мистецтво. Науковий збірник// Інститут Проблем Сучасного Мистецтва – «Акта», 2008. — Вип. 5. — 272 с.: іл.
  7. Галина Браиловская. Оксана Чепелик. Про соціально-критичні проекти, виставку “На межі. Українське мистецтво 1985-2004” і культурологічні концепції/ In-Art – 08.06.2015
  8. Галина Скляренко. Життя на замовлення: про проект Оксани Чепелик (сторінки 106-109)/ Сучасне мистецтво. Науковий збірник// Інститут Проблем Сучасного Мистецтва – «Акта», 2008. — Вип. 5. — 272 с.: іл.
  9. Галина Скляренко. Оксана Чепелик: естетизація простору (сторінки 129-136)/ Сучасність: література, наука, мистецтво, суспільне життя – 1994. – Вип. 12 – 172 с.
  10. Злобіна Тамара. Жінка сьогодні: материнство та емансипація у проектах Оксани Чепелик/ Український журнал – №5 (2011)
  11. Ландихова Анна. Ребенок в инкубаторе/ Art Ukraine (01.09.2011)
  12. Наталія Кондель-Пермінова. «Генезис» нашого буття від Оксани Чепелик (сторінки 102-106)/ Сучасне мистецтво. Науковий збірник// Інститут Проблем Сучасного Мистецтва – «Акта», 2008. — Вип. 5. — 272 с.: іл.
  13. Наталія Кондель-Пермінова. «Генезис» нашого буття від Оксани Чепелик (сторінки 45-49)/ АRT-КУРСИВ №4. Інформаційно-ілюстрований додаток до теми «Мистецький рух України XX-XXI століть»// Інститут Проблем Сучасного Мистецтва – 2010. – 86 с.
  14. Оксана Чепелик. Мистецький проект «Колайдер» (сторінки 353-371) Інститут Проблем Сучасного Мистецтва – 2014
  15. Оксана Чепелик. Місто у фокусі мистецьких пошуків/ Інститут Проблем Сучасного Мистецтва – 2009. – 363 c.
  16. Оксана Чепелик. Мультимедійний проект «Генезис» (сторінки 93-101)/ Сучасне мистецтво. Науковий збірник// Інститут Проблем Сучасного Мистецтва – «Акта», 2008. — Вип. 5. — 272 с.: іл.
  17. Оксана Чепелик. Небесный диалог над вечным городом / Зеркало Недели – 08.06.2007
  18. Оксана Чепелик. Почему не было великих художниц? (Ответы художниц, часть 2)/ Art Activist – 01.03.2012
  19. Оксана Чепелик. Практики соціальної скульптури – актуальні тенденції сучасного мистецтва (сторінки 119-140)/ Сучасне мистецтво. Наукове видання// Інститут Проблем Сучасного Мистецтва – К: Фенікс, 2010. – випуск VII – 368 с.
  20. Оксана Чепелик. Режиссер и сценарист Оксана Чепелик о своем фильме «Реальный мастер-класс»/ Gloss.ua – 08.11.2008
  21. Оксана Чепелик. Розглядаючи практики соціальної скульптури та естетику взаємодії (сторінки 165-176)/ Інститут Проблем Сучасного Мистецтва – 2011
  22. Оксана Чепелик. Суспільне замовлення для урбаністичних просторів (сторінки 430-445)/ Сучасні проблеми дослідження культурної спадщини// Інститут Проблем Сучасного Мистецтва – 2009. – випуск 6 – 509 c.
  23. Оксана Чепелик. Сучасне мистецтво у громадському просторі/ Інститут Проблем Сучасного Мистецтва – 2009. – 63 c.
  24. Оксана Чепелик. Утопические аспекты современного урбанизма/ Художественный журнал – 2003. – №51/52
  25. Оксана Чепелик. Утопія у фокусі сучасного мистецтва та архітектури // Інститут Проблем сучасного мистецтва – 2005.
  26. Ольга Буренина. Оксана Чепелик. Абсурд как средство препарирования реальности/ Абсурд и вокруг: Сборник статей
  27. Про «Жінку і війну» говорить Оксана Чепелик на ART-KYIV/ Art Ukraine – 26.11.2014
  28. Проект «Коллайдер» Оксаны Чепелик среди номинантов ARTRAKER AWARD 2013/ Art Ukraine – 11.09.2013
  29. Чепелик, Оксана Вікторівна. Взаємодія архітектурних просторів, сучасного мистецтва та новітніх технологій, або Мультимедійна утопія / Оксана Чепелик ; Акад. мистецтв України, Ін-т пробл. сучас. мистецтва. — К. : Хімджест, 2009. – 272 с.